SELMA  ANCIRA nació en la ciudad de México en 1956. Estudió Filología Rusa en Moscú y Lengua y Literatura Griega en Atenas. Es traductora de literatura rusa y griega moderna, aunque se ha dado sus escapadas a las letras de otras lenguas, como el francés. Entre los muchos autores rusos que ha traducido se encuentran Pushkin, Chéjov, Dostoievski, Bunin, Bulgákov, Mándelshtam y Pasternak; pero, sobre todo, Marina Tsvietáieva, quien gracias a ella entró al torrente de la cultura en español. Del griego, por su parte, ha traducido a Seferis, a Ritsos, Kampanelis, Kazantzakis y otros, pero nos ha presentado, en particular, a María Iordanidu y a Theodor Kallifatides.

   Selma ha recibido muchos premios y reconocimientos; entre ellos, la Medalla Pushkin, máxima presea que concede Rusia a los artistas extranjeros (2008), el Premio de Traducción Ángel Crespo, por su traducción de Viva voz de vida, de Marina Tsvietáieva (2009), el Premio de Literatura Marina Tsvietáieva por sus traducciones de la poeta, el cual le fue entregado en Elábuga, Rusia (2010). Ese mismo año recibió el Premio Literario Maximilian Voloshin en Koktebel, Ucrania. España la galardonó con el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra (2011) y Rusia con el Premio Read Russia a la mejor traducción (2016). Recibió además el Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria que otorgan la Secretaría de Cultura de Tabasco y la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco en el marco de la Feria Internacional de la Lectura y el Libro (FILELI) Tabasco 2019. En 2022 recibió un homenaje en la Feria del Libro de Bogotá, Colombia.